Steven Teref

Steven Teref is an editor, a translator, and a writer. He translates from Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian in collaboration with Maja Teref. Steven is the editor for the Academic Studies Press series Companions to Slavic Literature. He is coeditor with Aleksandar Bošković of the book Zenithism (1921–1927): A Yugoslav Avant-Garde Anthology (Academic Studies Press, 2023). His poetry translations include Novica Tadić’s Assembly (Host Publications, 2009) and Ana Ristović’s Directions for Use (Zephyr Press, 2017), which was a finalist for the National Book Critics Circle Award, Best Translated Book Award, and National Translation Award. He is the author of the poetry collection Foreign Object (Negative Capability Press, 2017).